Прощение (2021)

Элена, в засаленном фартуке, разгружает поддоны с чуррос в пекарне на углу Исабель-ла-Католика. Каждое утро она замечает, как брат Хавьер крадет из кассы купюры, прикрываясь рулоном оберточной бумаги. «Опять для твоих «друзей» с рынка Мерсед? — бросает она, вытирая руки о бедро. — Папа оставил нам бизнес, а не твой долги». Хавьер молчит, закуривает на заднем дворе, где в ржавой бочке догнивают корки от прошлых партий. В ящике стола Элена находит конверт с фотографией отца в компании мужчины в ковбойской шляпе — снимок сделан в Нуэво-Ларедо, 1998.

Карлос чинит глушитель у старого камаро в гараже Лос-Анджелеса, когда в дверях появляется Рики с шрамом через бровь. «Твой папаша задолжал за «потерю» груза в ’99, — говорит он, разминая пальцы в масляных пятнах. — 50 тысяч, или твоя сестренка в Мехико начнет получать… цветы». Карлос вытаскивает ключ из-под капота, прячет его в банку из-под растворимого кофе «Нескафе». Позже он звонит Элене: «Найди синий чемодан на чердаке. Там не только мамины платья». По старым счетам из пекарни Элена вычисляет цифры — 347, 215, 89 — координаты склада у границы, где папа хранил ящики с надписью «Сахар», пахнущие порохом.