Драконы: Девять миров (1-8 сезон)

Том, рыжеволосый подросток с потертым поясом для инструментов, и Луна, его подруга в плаще из тюленьей шкуры, тренируют драконов на замерзшем озере возле деревни Берк. Сверкуш, мелкий пернатый дракон Тома, царапает лёд, пытаясь поймать треску, а Лунная Тень, крылатая ящерица с переливающейся чешуёй, роет нору в поисках арктических кореньев. "Опять упряжь перегрыз?" — Луна указывает на рваный ремень на шее Сверкуша. Том ковыряет ножом в деревянной плошке с клеем: "Придётся кожей угря залатать, иначе до Ледяных шпилей не долетим". Внезапно земля содрогается — из расщелины в скалах бьёт фиолетовое сияние, открывая портал в мир, где небо зелёное, а деревья растут вверх корнями. Среди кристаллов, пульсирующих как сердца, они находят раненого дракона-альбиноса с шипами как сосульки. "Жало сломано, рана гноится", — Луна выжимает на лапу Оникса сок морошки, пока Том привязывает к хвосту верёвку с крюком для рыбалки, чтобы стабилизировать перелом.

Гриммель, старейшина с медным протезом вместо руки, собирает совет у костра из ворвани: "Портал — болезнь. Закроем его, пока чужаки не сожрали наши запасы". Том, пряча за пазухой украденный кристалл с картой девяти миров, спорит с Луной в сарае для сушки рыбы: "Если разрушим портал, Оникс умрёт в своём мире!". Они крадут лодку-долблёнку, пробираются к расщелине, но Гриммель уже ставит катапульты с горючей смолой. Лунная Тень, обвиваясь вокруг скалы, сшибает факелы, пока Сверкуш тараном врезается в цепь катапульты — деревянные балки трещат, как кости трески. Когда портал схлопывается, Оникс, улетая, сбрасывает им чешуйку с гравировкой: на ней Берк, соединённый мостом из света с другим миром. "Думаешь, это приглашение?" — Луна вертит чешуйку над огнём, а Том, чиня упряжь, бросает: "Сначала научи Сверкуша не жевать мои сапоги".