Гарлем (3 сезон)

Кейша, с потрескавшимся лаком на ногтях, толкает дверь забегаловки *Sugar Plum* на 125-й — внутри пахнет жареным луком и старым маслом. Она вытаскивает из сумки смятую квитанцию за аренду: "Тётя Мэй, я же говорила — подожду до пятницы". Та хлопает металлической ложкой по стойке: "У меня ипотека, детка. Не я правила придумала". В соседнем переулке Джамал, в кепке с выцветшим логотипом Knicks, разгружает ящики с бананами для магазина *Fresh&Go*. Его перебивает звонок: "Опять кредит не одобрили? — рычит он в трубку. — Да я им покажу их «плохую кредитную историю»…"

За углом на Ленокс-авеню, в прачечной *Quick Wash*, Люсила, в розовом парике и с сигаретой за ухом, суёт Кейше флакон духов *Chanel*: "Смотри, чтоб лейбл не оторвался — вчера из сумки той белой стервы стащила". Вечером у тёти Мэй на кухне, под треск телевизора с повтором «Доктора Фила», Кейша мешает ложкой в кружке с растворимым какао: "Джамал хочет квартиру снять… Говорит, через месяц накопим". Тётя Мэй фыркает: "Накопил бы сначала на новые кроссовки — дыры на шнурках видать". На следующий день Кейша, пряча дрожащие руки в карманы ветровки, берёт в *CVS* тушь и дважды обводит камеру у кассы — в горле комом.