Сказание о тайном королевском инспекторе и Чо-и (1 сезон)

Сонг Иль, королевский инспектор в потертом сером ханбоке, притворяется торговцем шелком. В провинции Чолла он разгружает тюки с тканью, внутри которых спрятаны свитки с печатями. Чо-и, в платье с заплатками на локтях, тайком пробирается в уездную управу, подслушивая разговоры чиновников за чашками мутного *сучжонгва*. «Если найдешь хоть один поддельный налоговый отчет, — шепчет Иль, завязывая узел на мешке с рисом, — сразу сигнализируй фонарем». Чо-и хмурится: «Опять рисковать? В прошлый раз чуть не сожгли лавку». Они находят связь между исчезновением крестьян и поставками меди на литейный двор — в конторе купца Ли Мин Хо находят расписки с двойными печатями.

Запах жареных каштанов с рынка маскирует слежку: Иль в роли наивного купца задает вопросы о ценах на медь, а Чо-и, переодетая служанкой, подкладывает в карман начальнику уезда записку с угрозами. «Ты с ума сошла! — Иль хватает ее за рукав, когда они прячутся за глиняными кувшинами. — Если он узнает почерк...» Ночью в амбаре за рисовыми мешками они находят ящики с серебряными *янбанами*. Ким Дэ Хён, местный магнат, устраивает ловушку: подкупленные стражники окружают склад. «Ты думал, мы не заметим, как ты нюхаешь документы, как голодная собака?» — смеется Ким. Чо-и бьет в колокол на заброшенной пагоде — сигнал для солдат из соседней префектуры. К утру чиновников увозят в клетках, а Иль, обжигая губы *омизой*, пишет донесение, зачеркивая слова и макая кисть в треснувшую чернильницу.