Люди ничего не делают: Успех в Японии (2021)

Дэнни, в мятом пиджаке от Uniqlo, сидит на полу токийского офиса с ноутбуком на коленях. Рядом — Кэз, листает договор с местным продюсером, тыкая в пункт о перерасходе бюджета: «Тут опять про штрафы, если мы не уложимся в срок. Ты вообще читал это перед подписью?» За окном — неоновые вывески Сибуи, а внутри — пластиковые стулья и гирлянда, оставшаяся после корпоратива. Алан, с наклейкой «Изучаю японский!» на макбуке, пытается объяснить дизайнеру Сато-сан через Google Translate, почему логотип должен быть «менее совершенным»: «Нам нужна… как ваша ваби-саби, но с британским юмором!» Сато-сан молча поправляет очки, печатает ответ: «Это не ваби-саби. Это просто криво».

Через неделю команда опаздывает на презентацию в Роппонги из-за перепутанных платформ метро. Кэз, вытирая пот салфеткой с лого Starbucks, суёт клиенту из Daikoku Industries коробку эклеров вместо визиток: «Простите, это… традиционный десерт из Манчестера!» Переводчик, студент-стажёр Такуми, краснеет, переводит: «Они говорят, это символ долгого сотрудничества». Дэнни в углу лихорадочно правит презентацию, вставляя мемы с таксами — ему посоветовали, что «японцы любят всё милое». Алан, обнаружив, что их «креативная концепция» случайно скопировала сюжет аниме 90-х, шепчет Кэз: «Гугли, сколько стоит авторский иск тут». Вечером, допивая саке из бумажных стаканчиков, они получают письмо: Daikoku принимает проект, приняв мемы за «смелый постмодернизм». Дэнни роняет рисовую шапочку в микроволновку: «Чёрт, а что было в оригинальной идее?»