Опечатка (2021)

Эмили Картер, корректор в издательстве "Ламберт & Райт", каждое утро замечает трещину в плитке станции "Эджуэр-роуд" по пути на работу. В её ленте соцсетей — фото бывшей однокурсницы Клэр, устроившейся в рекламное агентство рядом с Темзой. За чашкой остывающего латте в кафе "Брюстерз" Эмили правит договор аренды: меняет *"несущая стена"* на *"несущая свеча"*. Через час в новостях показывают обрушение здания на Хай-стрит — в руинах находят восковые наплывы. Марк из соседнего кабинета шутит, тыкая в экран телефона: "Ты точно не путаешь буквы специально? Вчерашняя правка про *'закрытый клуб'* вместо *'крытый клуб'* — и бассейн в Сохо заколотили досками".

В архивах на третьем этаже Эмили находит подшивку 1987 года с заметкой о сгоревшей пекарне — в тексте жирная опечатка: *"пламя"* вместо *"платье"*. Следы ведут к Томасу Грэму, бывшему корректору с Альбион-драйв, который три года назад исчез после правки некролога. "Ты играешь в бога через апострофы", — шипит он в трубку, когда Эмили звонит с таксофона у вокзала Паддингтон. Тем временем её соседка Люси, официантка из паба "Красный лис", попадает под велосипед — накануне Эмили исправила в меню *"горячий сидр"* на *"горбатый сидр"*. Саймон вызывает её в кабинет с видом на мусорные баки: "Клиент грозится судом из-за твоего *'недействительного'* вместо *'недвижимого'*. Ты вообще спала этой ночью?" Эмили молча поправляет заколку в растрепанных волосах, замечая, как его галстук медленно меняет полоски с синих на грязно-жёлтые.