Свита королевы (2 сезон)

Эмили, 17 лет, каждое утро пробирается через шумный рынок Челси к шахматному клубу в подвале дома 1940-х годов. Стены там покрыты трещинами, пахнет старыми книгами и кофе из автомата, который всегда зажевывает доллары. «Снова потратила ночь на эндшпили?» — бросает ей Лукас, владелец клуба, вытирая стойку тряпкой с пятнами от ржавчины. Она молча кивает, достает из рюкзака потрепанный учебник Карпова, открывает страницу с пометкой «вариант Дракона». В четверг, после школы, ее ждет партия с местным чемпионом Риком в кафе «Белая пешка»: он ставит коня на e5, усмехаясь: «Тебе бы кукол красить, а не фигуры двигать». Эмили перекусывает вишневый пирог, отвечает: «Зато я не путаю шах и мат» — и ставит мат в три хода.

На чемпионате в Сан-Франциско ветер с залива гудит в проводах, а ее соперница Марина, 35 лет, в красных перчатках, разминает пальцы перед часами. «Ты как та бродяжка из фильмов — все рвешься вперед, но без плана», — говорит Марина, передвигая слона. Эмили щелкает ферзем по черным клеткам: «Бродяги не носят Rolex». В перерыве она звонит младшему брату Лиаму: «Скажи маме, что билет в Бостон я оплатила сама». В гостиничном номере с отклеивающимися обоями Эмили раскладывает позиции на полу, считая трещины в потолке. Утром, за завтраком, Лукас швыряет ей газету с заголовком «Сирота обыграла легионеров» — она сворачивает лист в трубку: «Фотограф снял мой левый профиль. Ненавижу левый профиль».