Танцуй! (1 сезон)

Лерой Мбеки вкатывает бочку с водой через треснувший асфальт двора в Соуэто. Ему 17, после школы — смена на заправке «Калоби», потом три часа тренировок в гараже за хлебозаводом: старые колонки, гул вентилятора, кроссовки, перемотанные изолентой. Сестра Зола шипит, когда он роняет сумку на кухонный стол: «Опять танцы? Папа в шахте спину гнёт, а ты...» Лерой молча достаёт из кармана смятый листок — объявление о баттле в Дурбане, приз в 5000 рандов. «Выйдет», — бормочет он, разминая запястье со шрамом от прошлогодней драки у биржи такси.

На пляже в Кейптауне Табита ван дер Ватт поправляет ленту в волосах, пока её белый «Мерседес» застревает в песке. «Ты тот парень с ютуба? — она щурится, глядя, как Лерой отбивает степ на доске для серфинга. — У меня группа недобрала биты для фестиваля в Претории. 48 часов — научишься кпуто?» Он смеётся: «А ты — пастораль?» Дождь застаёт их в пустом складе у порта: Табита сбрасывает туфли, Лерой показывает движения под треск зулусского радио. «Слишком жёстко, — она хмурится, вытирая ладонь о юбку. — Это же диалог, а не драка». Утром охранник в отеле Табиты требует «проверить сумку» у Лероя — тот уходит, оставляя на стойке банку с монетами для автобуса.