Встретиться с драконом (1 сезон)

Ли Нин, 12 лет, дочь лесника, живет в деревне у подножия горы Цинлун. Отец пропал неделю назад, отправившись за редкими травами. В сундуке под кроватью девочка находит его потрепанный дневник с пометкой: *«Если не вернусь — ищи у Чёрного утёса, там ответ»*. Перед рассветом, прихватив бамбуковый фонарь и завернув в платок оставшиеся рисовые лепешки, Ли Нин уходит, бросив бабушке: *"Скажи маме, что я собрала хворост у реки"*. По пути она спотыкается о каменную плиту с выбитым драконом — след отца, ножом нацарапавший стрелу.

В пещере за водопадом Ли Нин находит раненого дракона с бирюзовой чешуей — Лунь Вэй. *"Ты пахнешь дымом костра и... грушами?"* — шипит он, разглядывая девочку. Выясняется, отец пытался спасти дракона от браконьеров-близнецов Чжан, которые охотятся за рогом Лунь Вэя для чёрного рынка. Вместе они пробираются через подземные туннели, где Ли Нин использует отцовский фонарь, чтобы разгадать ловушки из старых шелковых верёвок и колокольчиков. Когда братья Чжан настигают их у горячего источника, девочка бросает в воду мешок с перцем чили — пар ослепляет нападающих, а Лунь Вэй, разбивая цепь, выносит её на спине в ночное небо.