Добро пожаловать в Северную Ирландию (2020)

В припортовом районе Белфаста Эйден МакКей, водитель грузовика, натыкается на ржавый контейнер с партией польских сигарет. «Черт возьми, опять эти ребята с востока намусорили», — бормочет он, разгребая ящики, пока дождь стучит по металлу. Его сестра Шивон, медсестра в Королевской больнице, тем временем вынуждена скрывать роман с пациентом-протестантом из Лимавади. За завтраком их отец, Патрик, ломает хлеб пополам: «Кто последний брал паяльник из гаража? Опять провода на крестах перепутаны». На столе — смятая газета со статьей о пропаже местного политика.

В пабе «Тухлый тролль» бармен Финн собирает ставки на собачьи бега, попутно разливая темное пиво для полицейских в штатском. Молли, школьная учительница из Дерри, находит в рюкзаке сына мешочек с порошком и билеты в Глазго. «Ты связался с теми парнями с моста?» — шипит она, вдавливая пальцы в кухонный стол. Тем временем на заброшенной фабрике у реки Лаган Эйден и Шивон роются в бухгалтерских книгах покойного дяди — страницы испещрены пометками «Компрадор» и датами 1970-х. За окном глохнет мотоцикл, и Шивон внезапно осознает: татуировка на руке водителя совпадает с рисунком в блокноте.