Аляска: Новое Поколение (2 сезон)

Джейк Морроу, 17 лет, ковырял вилкой консервированную фасоль на кухне старого трейлера, пока отец, Том, чинил сети для ловли лосося. «Собрался на северный залив?» — спросил Джейк, надевая потрепанную куртку с нашивкой школьной хоккейной команды. «Ты — да, — бросил Том, не отрываясь от узлов. — Через час отлив. Бери моторку, проверь ловушки». В ответ сын хлопнул дверью, оставив на столе недопитый кофе. На причале Номы Сара Леннокс, его соседка, уже ждала с картой глубин, на которой красным маркером обвела зону браконьерских сетей. «Твой отец опять сольет улов перекупщикам, если не успеем», — прошипела она, закидывая в лодку сумку с инструментами. Джейк молча запустил двигатель — треск заглушил крики чаек.

Через три дня Сара, разбирая старый радиопередатчик в гараже отца-пилота, нашла записи о заброшенной военной базе в 20 милях от поселка. «Там генераторы, — тыкала она пальцем в экран планшета, — хватит энергии на месяц для всего города». Джейк, отвлекаясь от починки снегохода, усмехнулся: «И как тащить? На собаках?». Ночью они все же поехали, украв ключи от грузовика у дяди Майкла, который позже орал в рацию: «Верните машину, псины!». На базе, под слоем ржавых бочек, они вытащили дизельный генератор, но обратная дорога превратилась в гонку по тающему льду. Когда колесо провалилось в полынью, Сара выкрикнула: «Лом! Подкладывай под ось!». Утром, подключив генератор к поселковой подстанции, Джейк впервые за год увидел, как отец кивнул ему, разгружая ящики с лососем.