Детство (1 сезон)

Эмир, щурясь от солнца, пнул консервную банку в сторону Айше, которая сидела на корточках у киоска с симитами. «Берегись, упадешь!» — крикнула она, поправляя платок, сползавший с ее плеч. Их квартал в Ускюдаре пах жареными каштанами и машинным маслом — в переулке чинил мопед старший брат Мехмет. После уроков ребята таскали из дома куски хлеба, кормя бездомных кошек у мечети. Вечером отец Эмира, мясник Али, ругал сына за дырку на штанах: «Опять за забор лазил? У соседей камеры!»

На рынке Кадыкёй Айше помогала матери раскладывать оливки, ворча: «Почему Мехмету можно в кафе с друзьями, а мне нет?» В школу они бегали через стройплощадку, где Эмир нашел ржавый ключ — решил, что он от старинного сундука в порту. Однажды Мехмет исчез на три дня; когда вернулся, от него пахло бензином и потом. «Работу искал», — буркнул он, а вечером Эмир услышал, как отец шептал матери: «Складами торгует, эти идиоты наркоту провозят». На следующее утро Эмир сунул ключ в карман и побежал к причалу, не ответив на зов Айше.