Ранчо Джона Лэндсбурга: подарок на свадьбу (2020)

Колт Беннетт, вечно в потёртой ковбойской шляпе, разворачивает свёрток, перевязанный шпагатом. Внутри — ржавый револьвер 1873 года с гравировкой *"Для настоящего мужчины"*. «Джо-старикашка опять свои антиквариаты подкидывает», — бормочет он, поправляя прядь волос, выбившуюся из-под шляпы. Эбби, его жена, хлопает дверцей посудомоечной машины: «Опять хлам? Нам бы холодильник новый, а не оружие». Дети, Роан и Мэгги, уже тащат пистолет во двор, палят по банкам из-под персиков. Соседский пёс заливается лаем, а миссис Гаррис звонит шерифу, пригрозив «устроить разнос».

Шериф Боб, жуя зубочистку, выписывает штраф в 500 долларов за нарушение тишины. Колт пытается вернуть подарок Джо, но тот, прикуривая сигару на крыльце лавки, рычит: «Дарёному — спины не колеют». Эбби достаёт счёт за ремонт забора, продырявленного пулей — Роан целился в ворону. «Продадим на аукционе», — предлагает Мэгги, глядя в телефон. «Не смей!» — Роан прячет револьвер под кровать, но Колт переубеждает: «Чердак. И точка». Пистолет закатывают в ту же газету, кладут рядом с коробкой ёлочных игрушек. «Следующая свадьба — лет через десять», — вздыхает Эбби, вытирая пыль с рук о фартук.