Безмолвный талант (2020)

Эмили Картер, 28-летняя графическая дизайнерша из Бруклина, теряет слух после аварии в метро. Вместо слухового аппарата она начинает учить ASL (американский язык жестов) в центре *HandSpeak* на 5-й авеню, где знакомится с Джейком, глухим преподавателем, который тайно продает свои картины на ярмарках в Челси. В её квартире на Дрифтвуд-стрит постоянно гудит холодильник — Эмили замечает вибрацию только через месяц, когда рассыпается стеклянная банка с кофе. «Ты пропустила три дедлайна, — говорит её босс Марк по видеосвязи, — клиенты не платят за тишину». Она выключает монитор, заказывает пиццу с ананасами и рисует на коробке черно-белый комикс про женщину, которая слышит тени.

Джейк приводит Эмили в бар *The Silent Owl*, где официанты общаются жестами. Там она сталкивается с младшей сестрой Лизой, которая кричит: «Мама звонила тебе неделю!» — не зная, что Эмили сменила номер. Лиза швыряет ключи от родительского дома в Огайо на стойку, проливая виски. На следующее утро Эмили обнаруживает, что соседский ребенок, 10-летний Диего, украл её эскизы и нарисовал поверх них динозавров. «Они скучные без цветов, — пишет он в её блокноте, — научи меня жестам, и я помогу». К финалу сезона Эмили выставляет коллажи из испорченных работ Диего в подвале бара, используя проекторы из свалки на Атлантик-авеню. Джейк, разглядывая инсталляцию, жестко спорит с ней на языке жестов: «Ты все ещё боишься тишины» — «Нет, — отвечает она, — я переименовала её».