Английский на среднем уровне (2020)

Прия Шарма, 24 года, живет в переулке за рынком специй в Джайпуре. Каждое утро она протискивается в переполненный автобус №14 до языковых курсов в старом здании с треснувшими вентиляторами. Ее отец, Раджеш, ворчит за завтраком: «Девушка, которая путает *has gone* и *went*, не получит работу в *компании с кондиционером*». На занятиях учитель Викас Малхотра, в рубашке с закатанными рукавами, рисует мелом схемы времен на зеленой доске: «Смотри, Прия, если ты говоришь *I have eaten*, значит, рис на твоей тарелке уже холодный — это последствие!» После уроков она повторяет слова, сидя на кухне рядом с матерью Сумейрой, которая лепит чапати и шепчет: «Британцы ушли 70 лет назад, а мы все еще ломаем язык ихними правилами».

В колл-центре «Global Connect», куда Прия устраивается на ночную смену, менеджер Амит проверяет ее акцент, заставляя читать скрипт про скидки на микроволновки: «Скажи *limited offer* без «т» в конце — клиенты из Техаса ненавидят наши твердые согласные». Зарплату в 9000 рупий она прячет в жестяную коробку из-под митхаи, но Раджеш находит деньги перед сватовством сына соседа-ювелира: «Ты будешь учить чужой язык, пока твоя сестра учится готовить для свекрови?». На рассвете, когда летучие мыши возвращаются в храм Ханумана, Прия переписывает резюме на телефоне друга, украдкой используя Wi-Fi из кафе «Chai Tapri». Викас, случайно встретив ее у киоска с газетами, сует листок с адресом онлайн-курсов: «Тут есть уроки про артикли… и моя бывшая невестка там модератор. Скажешь, я послал».