Кику Шарда

Прия Шарма, 24 года, живет в переулке за рынком специй в Джайпуре. Каждое утро она протискивается в переполненный автобус №14 до языковых курсов в старом здании с треснувшими вентиляторами. Ее отец, Раджеш, ворчит за завтраком: «Девушка, которая путает *has gone* и *went*, не получит работу в *компании с кондиционером*». На занятиях учитель Викас Малхотра, в рубашке с закатанными рукавами, рисует мелом схемы времен на зеленой доске: «Смотри, Прия, если ты говоришь *I have eaten*, значит, рис на
В Мумбаи, на третьем этаже хрущевки с облупленной штукатуркой, Раджеш Малик, бухгалтер с желтыми пальцами от дешевых сигарет "Gold Flake", прячется от жены Прии на балконе. «Опять воняешь пепельницей! — кричит она через занавеску с цветочным узором. — Ави астмой захлебнется!» Сын, 8-летний очкарик, кашляет за стеной, собирая пазл с Тадж-Махалом. На работе Раджеш считает рупии в душном офисе, где вентилятор гонит пыль на отчеты. Коллега Сандип тычет пальцем в пятно на столе: «Опять
Знаешь, иногда кажется, что у животных жизни проще, чем у нас. Но вот слышал историю про одного пса — да ты не поверишь! Жил он, как король, не иначе: особняк, машина, семья, которая души в нем не чаяла. Ну прям принц Мумбаи, честное слово. А потом… бац! Всё исчезло. Хозяева взяли и бросили его на этих бешеных улицах, будто старую игрушку. Представляешь? Вчера — мягкий диван и миска с деликатесами, сегодня — грязь, шум, вечная борьба за кусок хлеба. И ведь не объяснишь ему, почему так вышло.