То же самое, но другое: Настоящая Новозеландская История Любви (2019)

В Окленде, на парковке супермаркета *FreshChoice*, Эмили, студентка-биолог из Крайстчерча, случайно поцарапала бампер старого пикапа Тане, маорийского строителя, который торопился на ремонт моста в Хокианге. Вместо обмена страховками он бросил: «Починим как-нибудь с пивом», сунул ей номер на обрывке квитанции. Через три дня она нашла его в портовом баре *The Thirsty Marlin*, где он спорил с барменом о правилах регби. «Ты ж не смогла проехать мимо?» — усмехнулся Тане, вытирая пену с бороды. Они застряли до полуночи, разбирая его эскизы деревянных резных панелей для *marae* (общинного дома) и её зарисовки редких птиц с острова Капити.

Переезд в Роторуа, где Тане восстанавливал термальный бассейн для туристов, обернулся чередой ссор: Эмили ненавидела запах серы от гейзеров, а его раздражали её ночные звонки коллегам из университета. Взрыв случился после визита его сестры Хине, которая привезла вёдра *kūmara* (сладкий картофель) и заявила: «Она даже не знает, как готовить *hangi*!». Эмили выбежала из дома, села в машину, но вместо дороги в аэропорт свернула к озеру Таравера. Там, в промокшей палатке под дождём, Тане, мокрый от стройки, нашёл её, разводя костёр: «Думал, сбежишь к своим пингвинам». Утром они молча ели консервированную фасоль, слушая крики *tūī* (птица), а через неделю рвали друг у друга из рук лопату, выкапывая яму для семейного *hangi*.