Виктор и Валентино (1-2 сезон)

Виктор, рыжий непоседа в потрёпанной бейсболке, вечно таскает за собой Валентино — старшего брата в очках, который предпочитает книжки дворовым играм. Их бабка Чичита ругается, когда они опаздывают к ужину с *тортильяс*: «Опять в руинах ковырялись? Там же *нагуали* бродят!» Однажды, разбив глиняный горшок на раскопках за городом, братья выпустили Шолотля — духа-проказника с телом из кукурузных листьев. «Чего уставились? — цокает существо, поправляя шляпу из кактуса. — Поможете мне добраться до Алтаря Ветров, а то тут кактусы колючие…»

Валентино чертит карту на салфетке из закусочной «Тако-Локо», пока Виктор торгуется с уличным торговцем: «Две жареные кузнечика за ветку *окотрии* — честно!» В заброшенной церкви они сталкиваются с Марипосой, девочкой-оборотнем, которая ворчит: «Вы сломали ловушку для злых духов. Теперь до рассвета не усну». Братья чинят механизм из медных труб и перьев, используя жвачку Виктора и заколку из волос Чичиты. К утру Валентино запишет в блокнот: «Шолотль улетел, Марипоса съела мою *эмпанаду*, бабушка всё ещё не знает про разбитый горшок».