Год среди французов (2019)

Люк, архитектор из Лиона, перебрался в Касабланку по контракту с марокканской фирмой. Его квартира на улице Эр-Руая выходила окнами на хаотичный базар, где торговцы вразнобой выкрикивали цены на шафран и куркуму. Соседка Фатима, вдова в синем джеллабе, принесла ему глиняный кувшин с мятой: «Сахар клади вот столько, — показала она горсть, — иначе получится помои для верблюда». На работе коллега Мунир смеялся над его попыткой назначить встречу на 9:00: «Здесь «утро» заканчивается, когда солнце перелезает через мечеть Хасана».

В субботу Люк бродил по медине, спотыкаясь о корзины со свежей пастилой, пока не наткнулся на Софи — парижанку, преподающую французский в местном лицее. «Попробуй зурагу, — она сунула ему в рук липкий финиковый шарик, — вкуснее, чем твои круассаны из аэропорта». Вечерами он учился жарить баранину с грушами, заливая плиту водой из жестяного ведра. Когда контракт подошел к концу, босс Ахмед положил перед ним новое предложение: «Ты все еще путаешь «иншалла» и «букра», но клиенты тебя любят». Люк смотрел на смс от сестры: «Мама говорит, ты стал пахнуть дымом и анисом».