Узел (1 сезон)

Карлос копался в коробках с потёртыми книгами в подсобке антикварки на улице Каррер-дель-Бисбе. Нашёл потрескавшийся блокнот 1923 года с диаграммами узлов — «восьмёрки», «проводника», каких-то незнакомых, похожих на сплетённые вены. На обложке — пятно, как от кофе. "Люсия, тут про портовые склады 20-х годов упоминают, — крикнул он, вытирая пыль рукавом рубашки, — Твой дед говорил, что прабабка работала с контрабандистами?" За окном грохотал грузовик с арбузами, перекрывая шум рынка Бокерия.

Она пришла с лекции в Университете Помпеу Фабра, в сумке болтались морские карты и клубок верёвок. "Это не просто узлы, — тыкала пальцем в схему с пометкой *nudo del destino*, — В архивах нашли записи капитана: когда затянул его на мачте, корабль исчез у всех на глазах". Они побежали в порт, нашли лачугу старика Эстебана, пахшую селёдкой и смолой. "Развяжешь — время порвётся, — хрипел он, поправляя шапку с якорем, — В 42-м так полрайона затопило". Ночью ливень залил площадь Каталонии. Карлос, стоя по щиколотку в воде, дрожащими руками пытался распутать слипшиеся нитки из блокнота, пока Люсия светила телефоном. "Слева петля! — орала она, — Нет, это конец, который..."