Серенгети (2 сезон)

Львица Каали тащит за собой трех котят к пересохшему руслу реки Грумети. Ее шерсть слипается от пыли, а между когтей застряли обломки костей газели, которую на рассвете утащил шакал. Детеныши скулят, тычась мордами в ее живот, но молока почти нет. В пяти километрах к северу, возле треснувшей глиняной лужи, прайд самцов во главе с хромым Макоа разрывает тушу старого буйвола. «Рычание Макоа перекрывает вой ветра — он отгоняет гиен, которые кружат в метре, выжидая».

Молодая слониха Нала ведет стадо через акациевый лес к заброшенным железнодорожным путям. Ее теленок путается в колючих кустах, царапая хобот о сухие ветки. Запах дыма от браконьерского костра заставляет стадо сменить направление. В это время леопард Бакира, затаившийся на термитнике, следит за антилопой-прыгуном, но его отвлекает гул грузовика с туристами. «Глухой стук копыт по рельсам смешивается с криками птиц-носорогов».