Возмездие (1 сезон)

Эсбен, 23 года, в потёртой кожаной куртке, пробирается через переулки Нёрребро. В кармане — распечатка перехваченного звонка между менеджером судостроительной компании «Хавик» и чиновником из муниципалитета. «Слушай, Йонас, — бормочет он, копируя голос отца, — если бы ты не лез в эти контракты, может, дожил бы до пенсии». На углу Вестергаде замечает Ливу, сестру, которая протирает столики в кафе «Сольбаккен» — её смену начали внезапно сокращать дважды за неделю. «Ты опять полез не в своё дело? — бросает она, не глядя. — Папа не вернётся, даже если ты всех их пересажаешь». Эсбен молча поправляет шарф, вшитый GPS-трекер жжёт кожу на шее.

В старом порту, под ржавым краном, Магнус, бывший одноклассник с татуировкой якоря на руке, передаёт флешку: «Данные по отгрузкам за 2017-й. Там имена, которые тебе понравятся». Экран ноутбука в съёмной квартире на Бломстерневель высвечивает цепочку транзакций через банк на Фарерах. «Ханс Петерсон… директор школы? Серьёзно?» — Эсбен щёлкает фото учителя, позирующего рядом с яхтой «Эгир». На следующее утро в почтовом ящике Ливы — конверт с обгоревшим паспортом и запиской: «Перестань копать. Твой отец сам уронил паяльную лампу». Эсбен давит сигарету о плитку ратушной площади, ветер срывает окурки в канализационную решётку.