Вне времени (2019)

Камила, студентка-архитектор из Боготы-2019, копается в старых коробках на чердаке дома бабушки. Натыкается на выцветший дневник 1994 года с пометкой "Хуан Ривера" и сигаретным ожогом на обложке. В тот же вечер, чиня протекающий кран на кухне, слышит из радиоприёмника "Sony" 90-х голос: "Если слышишь это, значит эксперимент сработал". На следующий день в парке Националь, за кофе с pan de yuca, она сталкивается с парнем в джинсовой куртке и кроссовках "Reebok" – он точь-в-точь похож на фото из дневника. "Ты уронила это?" – Хуан протягивает ей рассыпавшуюся из сумки ленту кассеты TDK.

Они обнаруживают, что заброшенная аптека возле моста Пуэнте-де-Бояка – портал. Хуан, механик из 1994-го, чинит Камиле сломанный "Nokia" 3310, смеясь над "кирпичом с игрой в змейку". Когда Камила приносит ему жареные empanadas, в кармане её худи завалялась чековая лента банкомата 2019 года – Хуан бледнеет: "Этот банк обанкротился через месяц после моего дня рождения". Их встречи прерывает Марта, сестра Хуана из прошлого: она подменяет батарейки в магнитофоне "Aiwa", случайно отправляя Камилу в 1972 год, где та встречает восьмилетнюю бабушку с тем же шрамом на левой руке от кипящего sancocho.