Препятствия, гордость и награда (2019)

В Колоне, Панама, рыбак Эктор Мендоса чинит мотор своей лодки *La Poderosa* после шторма, пока его дочь Лус продает на рынке тухлую рыбу по цене свежей. «Папа, опять браконьеры у рифа Санта-Мария. У них сети новые, а у нас дырявые», — бросает она, пересчитывая песо. Тем временем в Сантурсе, Пуэрто-Рико, медсестра Марисела Рохас ворчит на сломанный кондиционер в муниципальной клинике, пряча ампулы адреналина от воров. Её соседка Ирма, продавщица в *La Bodega del Sol*, тайком перевязывает ей порезы от битого стекла: «Ты бы в Майами давно была, а не тут с нищими возилась».

Через три дня Эктор, заложив серебряный крест покойной жены, везет контрабандный бензин на катере через архипелаг Лас-Перлас. На рации ловит передачу о краже медикаментов в Сан-Хуане — голос Мариселы прерывается статикой. «Код синий, повторяю, код синий. Нет инсулина, дети…» — она бьет кулаком по аппарату ИВЛ. Ночью Эктор находит её клинику по запаху хлорки и крикам на улице Форталеса. «У меня в трюме коробки с надписью *Merck*. Нужны?» — «Только если не спрашивать, откуда», — Марисела разбивает ампулу об край стола. Утром её увольняют за просроченные антибиотики, а Эктора ловит береговая охрана — в сетях вместо омаров ржавые ящики с вакцинами.