В старом квартале Сан-Хуана, Пуэрто-Рико, 22-летняя Марисоль Мендоса, студентка-океанограф, находит в трещине крепостной стены **Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро** потёртый медный медальон с гравировкой *"La Luz del Sur"*. Внутри — карта с координатами, написанная чернилами из сока местных ямайских ягод. Её сосед, пожилой рыбак Эстебан, узнаёт символ: *"Это метка корабля *Сан-Габриэль*… Его капитан, мой прадед, исчез с грузом испанского серебра в 1898"*. На следующий день в
Мария, владелица крохотной аптеки в старом квартале Сан-Хуана, каждое утро перебирает засушенные листья гуавы и алоэ, которые раскладывает по жестяным банкам из-под печенья. Её сосед Луис, водитель грузовика, приносит ей мешки с корнями имбиря, выменянными у фермеров в горах: «Опять твои бабушкины рецепты, — ворчит он, вытирая пот с шеи, — скоро весь город от кашля лечить будешь». За углом, на рынке Санто-Серро, Карлос, бывший учитель биологии, торгует «чудо-настойками» из папайи, но Мария
В Колоне, Панама, рыбак Эктор Мендоса чинит мотор своей лодки *La Poderosa* после шторма, пока его дочь Лус продает на рынке тухлую рыбу по цене свежей. «Папа, опять браконьеры у рифа Санта-Мария. У них сети новые, а у нас дырявые», — бросает она, пересчитывая песо. Тем временем в Сантурсе, Пуэрто-Рико, медсестра Марисела Рохас ворчит на сломанный кондиционер в муниципальной клинике, пряча ампулы адреналина от воров. Её соседка Ирма, продавщица в *La Bodega del Sol*, тайком перевязывает ей