Мария, владелица крохотной аптеки в старом квартале Сан-Хуана, каждое утро перебирает засушенные листья гуавы и алоэ, которые раскладывает по жестяным банкам из-под печенья. Её сосед Луис, водитель грузовика, приносит ей мешки с корнями имбиря, выменянными у фермеров в горах: «Опять твои бабушкины рецепты, — ворчит он, вытирая пот с шеи, — скоро весь город от кашля лечить будешь». За углом, на рынке Санто-Серро, Карлос, бывший учитель биологии, торгует «чудо-настойками» из папайи, но Мария
В Колоне, Панама, рыбак Эктор Мендоса чинит мотор своей лодки *La Poderosa* после шторма, пока его дочь Лус продает на рынке тухлую рыбу по цене свежей. «Папа, опять браконьеры у рифа Санта-Мария. У них сети новые, а у нас дырявые», — бросает она, пересчитывая песо. Тем временем в Сантурсе, Пуэрто-Рико, медсестра Марисела Рохас ворчит на сломанный кондиционер в муниципальной клинике, пряча ампулы адреналина от воров. Её соседка Ирма, продавщица в *La Bodega del Sol*, тайком перевязывает ей
О, представляешь: шпионские игры среди пиратского беспредела где-то на Багамах! Вообще, там не просто пальмы да песок — целая подпольная республика морских разбойников. И всем заправляет этот тип — Черная Борода. Ну, ты слышал, да? Легенда жуткая: говорят, он одним взглядом экипаж корабля к мачте пригвоздить может. А харизмы в нем — хоть отбавляй, хоть и кровь, кажется, у него вместо адреналина в жилах. Но знаешь, что смешно? Этот гроза морей и не подозревает, что британцы уже точат ножи. Ну не