Рисуя тушью на воде (1 сезон)

Ли Вэй, парень с потрескавшимися костяшками пальцев от постоянной работы кистями, ютился в мастерской над каналом. Его комната пахла густой тушью и влажным деревом — старый Чэнь, наставник с вечно запачканным фартуком, заставлял его перерисовывать иероглифы на дешевой бумаге. «Опять дрожит линия, — ворчал Чэнь, тыча пальцем в кляксу. — Ты воду добавляешь или помои?» По вечерам Ли Вэй слышал, как соседи через стену включали телевизор: реклама цифровых планшетов заглушала скрип его кисти.

На рынке, где торговали вяленой рыбой и поддельными амулетами, он столкнулся со Сяоли — девушка в кепке с выцветшим логотипом кафе «Золотой дракон» сунула ему визитку. «Зачем тебе эта возня с бумагой? — спросила она, пока он вытирал чернила с телефона. — У нас в приложении фильтры рисуют лучше». Через неделю Ли Вэй принес ей свиток с портретом ее умершей бабушки — тушь легла так, будто оживила морщины. «Как ты... — начала Сяоли, но он перебил: — Ваша программа не умеет смешивать сажу и слезы».