Касагранде (1-3 сезон)

Ронни Энн тащит чемодан по лестнице пятиэтажки в районе, где вывески пестрят испанским. Мать Карла, вцепившись в ключи от угловой квартиры, бормочет: «Тут лифт сломался в прошлом году, но сосед Луис обещал починить… когда-нибудь». На кухне тётя Феде нарезает чили для адобо, ворча, что мясо слишком жёсткое. Бабка Роза заставляет Ронни разбирать коробки с фотографиями из Мичигана — «Ты же не хочешь, чтобы твой брат Бобби нашёл ту пиратскую копию *Рокки 4*?» Вечером дядя Карлос включает теленовеллу на полную громкость, а из окна доносится гудок грузовика с арбузами с рынка «Ла Пуэрта».

В школе на уроке истории Ронни спорит с учителем: «Вы говорите, граница — это стены. А мой двоюродный брат из Тихуаны говорит, что это как шрам — видно только тем, кто сверху». После уроков она подрабатывает в лавке старика Эрнесто, раскладывая пиньяты. Тот хрипит: «Кукол Доры не трогай — они для внучки мэра». Однажды ночью Карла обнаруживает квитанции за воду с долгами и кричит на бабку Розу: «Вы копили эти счета, как сувениры?» Ронни сбегает на крышу, где соседский парень Хавьер чинит антенну. «У нас тут все через крик, — усмехается он, протягивая ей газировку с тамариндом. — Зато с видом». Через неделю семья запирается в ванной из-за прорыва трубы, а Ронни рисует на стене граффити с картой всех мест, где они жили — от Гвадалахары до Ванкувера.