Ронни Энн отправляется в Мексику, чтобы отпраздновать своё 12-летие, предвкушая незабываемые приключения. Во время экскурсии по древним руинам она случайно обнаруживает таинственное место и, следуя своему любопытству, освобождает полубогиню, запертую в горе на протяжении веков. Полубогиня, освободившись, приносит с собой магию и хаос, которые грозят разрушить всё вокруг. Ронни вначале ошеломлена произошедшим, но быстро осознаёт, что ей необходимо исправить свою ошибку. Она обращается за помощью
Ронни Энн тащит чемодан по лестнице пятиэтажки в районе, где вывески пестрят испанским. Мать Карла, вцепившись в ключи от угловой квартиры, бормочет: «Тут лифт сломался в прошлом году, но сосед Луис обещал починить… когда-нибудь». На кухне тётя Феде нарезает чили для адобо, ворча, что мясо слишком жёсткое. Бабка Роза заставляет Ронни разбирать коробки с фотографиями из Мичигана — «Ты же не хочешь, чтобы твой брат Бобби нашёл ту пиратскую копию *Рокки 4*?» Вечером дядя Карлос включает