Жить, чтобы петь (2019)

Ли Мэй, 17 лет, каждое утро в 4:30 таскает ящики с треской и креветками на рынке Сай Вань. Её пальцы вечно пахнут солью и водорослями, а под ногтями застревает рыбья чешуя. Отец, Ли Вэй, кашляет за ширмой из бамбука в их квартире над лавкой — лекарства от астмы стоят дороже лосося. Однажды утром, пока она перебирала кальмаров, к прилавку подошёл мужчина в помятом пиджаке: "Твой голос… как волны в бухте Виктория. Хочешь научиться петь?" Чэнь Ифан, бывший дирижёр, теперь преподаёт в консерватории за чашку риса. В его классе на Натан-роуд треснул рояль Yamaha 1983 года, а на столе лежат ноты с пятнами чая. Ли Мэй моет полы в аудитории взамен на уроки — соседние студенты смеются над её кроссовками, пахнущими креветочной пастой.

"Ты с ума сошла? Эти песни не оплатят счет за электричество!" — Ли Вэй швыряет в стену пластиковую тарелку с остатками жареной лапши. Дочь прячет деньги под ковриком у раковины: за три месяца накопила 800 HKD, продавая старые CD в караоке-баре "Золотой дракон". Там Софи Дюран, француженка в кожаном пальто, разглядывает её сквозь дым сигарет Menthol: "В Монреале твой тембр взорвёт чарты. Но билет в один конец". Когда Ли Мэй выходит на сцену аэропорта Чек Лап Кок, отец стоит у эскалатора с баночкой травяной микстуры в кармане. Её чемодан заклеен стикерами из ночных клубов Ваньчай — внутри лежит фотография матери, умершей от того же кашля.