В чём причина (1 сезон)

Трой Каррингтон, бывший полузащитник с перебитым коленом, возвращается в Боддаллу — захолустный городок, где пыль с дорог въедается в стены пабов. В местном клубе «Ястребы», пахнущем затхлым пивом и маслом для бутс, он сталкивается с Сэмом Уолтерсом, седым бухгалтером, который тычет пальцем в финансовые отчёты: «Да тут же никого не осталось, кроме стариков и грузовиков. Закрывай лавочку, пока не поздно». Трой молча разглядывает фото отца на стене, погибшего в давке на трибунах десятилетия назад. «Не закроем», — бросает он, хромая к выходу, задевая плечом ржавый звонок над дверью.

На следующий день Трой пробирается в центр для беженцев за рекой, где встречает Фарида, суданца с шрамом через бровь. «Вы в футбол играть умеете?» — «Мы в лагере гоняли мяч из тряпок», — усмехается тот. К вечеру Эдна Барлоу, владелица мясной лавки, кричит на совете: «Они же наши рабочие места отнимут!» Но к субботе на неровном поле уже смешиваются акценты: подростки в выцветших футболках «Ястребов» и парни в самодельных бутсах из пластиковых шнурков. В решающем матче Джексон, сын Эдны, пасует Фариду вместо того, чтобы бить самому. Мяч влетает в сетку. Троя, облизывающего треснувшие губы, толкают в спину — Сэм, ссутулившись, бормочет: «Ладно… ладно».