Читай по губам (2001)

Карле Бем уже стукнуло 35, а жизнь её — как заезженная пластинка: офис с пыльными папками по недвижимости, вечный кофе из автомата и тишина в пустой однушке после работы. Ну, тишина — это громко сказано. Со слухом у неё совсем швах, приходится носить этот противный аппарат за ухом. Зато губы читает мастерски — иногда кажется, что люди специально шевелят ртами как рыбы, лишь бы она не расслышала лишнего.

И вот однажды начальник, видимо сжалившись, подкидывает идею: «Возьмём стажёра?» Парень-то, Поль звать, только из тюрьмы вышел — ну, грабил магазины, что ли. Карла сначала заартачилась: «Мне ещё за бандитом присматривать?» Но потом подумала — а чё, вдруг он хоть разговорит её за ланчем? А то последний раз, когда она с кем-то болтала не о работе, кажется, был ещё в прошлой декаде.

Вот так и познакомились: она с вечными бумагами и взглядом в пол, он — с наколками на шее и привычкой ёрзать на стуле, будто всё ещё на зоне. Интересно, о чём он думает, когда видит, как она поправляет слуховой аппарат? Может, про то, как странно, что они оба тут застряли — каждый в своей клетке. Только ключи разные.