Отец невесты 2 (1995)

Вот как можно переосмыслить текст, добавив живости и неформальности:

Ну представьте: мужик вроде ещё не готов к дедовским посиделкам, но третий ребёнок в его-то годы — это уже как-то... Ну вы поняли. Только он начал грустить о том, что молодость ускользает, как бац! — жена и дочь синхронно выдают: «Мы беременны!» Серьёзно? Как будто сговорились, чтобы проверить его сердце на прочность.

А потом, как в дурном сне, появляется этот тип — этакий торнадо в блёстках, который называет себя «организатором праздников». И всё бы ничего, но он же устраивает в их доме цирк шапито! Ковры сворачивает, мебель двигает, а они-то ждут, что всё будет тихо и уютно... Ну вот реально — хотели спокойно к родам готовиться, а вместо этого хаос, паника и куча конфетти в волосах.

Честно, я бы на его месте просто сбежал в гараж пить чай с печеньками. Но нет, надо же быть «ответственным главой семьи». Вот и мучайся, дедуля-папаша, разрывайся между детскими колясками и собственным кризисом среднего возраста. Смешно и грустно одновременно, правда?