Астерикс и Обеликс: Поединок вождей (1 сезон)

Друид забыл рецепт волшебного зелья. Астерикс и Обеликс остаются без главного оружия, а римские легионы не дремлют. Юлий Цезарь решает сыграть на древнем законе, чтобы сломить непокорных галлов изнутри. Друзьям приходится искать новый способ оборонять деревню, пока их привычная сила исчезла. В ход идут хитрость, отчаянная смелость и старые добрые кулаки. Но без зелья даже могучий Обеликс оказывается уязвимее, чем думал. Галлы вступают в противостояние, где каждый удар может стать решающим. Астерикс готовится к схватке, понимая: на этот раз исход битвы решит не магия, а то, на что они готовы ради своей свободы.