Спокойная жизнь Мэдж и её сына Бинки построена на чётком расписании. Очередное ограбление музея проходит гладко, пока Мэдж не замечает: Бинки потерял соску. Для малыша это катастрофа, и он возвращается в музей один. Обмануть систему безопасности для него плёвое дело. Соска уже в руках у статуи, но на шум прибегает охранник. Бинки легко от него избавляется, однако тишина в музее обманчива. Он получил своё сокровище, но успеет ли он вернуться к маме до того, как сработает сигнализация?
Друид забыл рецепт волшебного зелья. Астерикс и Обеликс остаются без главного оружия, а римские легионы не дремлют. Юлий Цезарь решает сыграть на древнем законе, чтобы сломить непокорных галлов изнутри. Друзьям приходится искать новый способ оборонять деревню, пока их привычная сила исчезла. В ход идут хитрость, отчаянная смелость и старые добрые кулаки. Но без зелья даже могучий Обеликс оказывается уязвимее, чем думал. Галлы вступают в противостояние, где каждый удар может стать решающим.