Невозмутимый (1991)

Джек Марлоу, детектив с пятном кофе на гребне воротника, рылся в архивах полицейского участка Лос-Анджелеса. Его напарница, Карла Варгас, в зеленом тренчкотэ с потрепанными локтями, разложила на столе фото с места ограбления музея «Гетти» — разбитая витрина, следы шин «Мишлен» на асфальте. «Смотри, — Джек тыкнул в размытый снимок, — тут на полу не грязь, а красная глина. Такая только в каньоне Топанга». Карла перебила: «Но камеры засекли белый фургон. У нас нет номеров». Джек достал из кармана смятый чек из закусочной «Блюз Дина» — на обороте каракули: *«Свидание с совой в полночь»*.

Капитан Райс, жевавший мятный леденец, требовал отчет к утру. Марлоу ночью пробирался через заброшенный гараж у трассы 101, где нашел ящик с украденными гравюрами и пустые банки из-под растворителя «Кемсток». В углу валялся школьный учебник с именем «Эмили Росс» на обложке. Утром Карла, перевязывая порез на руке после стычки с подозреваемым в порту Сан-Педро, бросила: «Ты ведешь себя как парень, который ищет кота в темной комнате». Джек молча положил перед ней фотографию Эмили — дочери владельца страховой компании, чьи отпечатки были на банке. Звонок Райса оборвал разговор: «Прекрати копать в чужом огороде. Дело закрываем».