Моби Дик (1998)

Ишмаэль, худощавый юноша в потрёпанном пальто, шагает по скользким доскам причала Нантукета. В кармане — смятое письмо от умершего брата, напоминающее о долгах. В таверне «Чёрный кит» он сталкивается с Квикегом, гарпунёром с лицом, покрытым племенными шрамами, жующим солёное мясо из жестяной банки. «Ищешь корабль? — хрипит тот, вытирая губы рукавом. — Пекод берёт всех. Но капитан… он не спустит тебя на берег, пока не добудет своё». На борту Ахав, в плаще из промасленной кожи, стучит протезом, собранным из китовых зубов, о палубу. «Слышали, как он воет по ночам? — шепчет матрос-ирландец, чиня сеть. — Будто сам океан в него вселился».

Старбак, старший помощник с обветренным лицом, пытается уговорить Ахава повернуть к берегам Бразилии, где стадо кашалотов гуще водорослей. «Ты променял экипаж на призрак», — бросает он, сжимая корабельный журнал. Ахав в ответ разбивает кувшин с ромом о борт: «Ты видел, как он смотрит? Как будто смеётся». Квикег учит Ишмаэля вязать узлы, попутно показывая амулет из акульего зуба — подарок умершей сестры. Ночью, при свете масляных ламп, кок Жубер режет тухлую треску, жалуясь на плесень в бочках с мукой. Когда Моби Дик впервые показывается за горизонтом, Ахав, не снимая сапог, бросается в шлюпку, крича: «Отдай мою ногу, тварь!» — а волны заливают ему рот, делая голос хриплым, как скрип мачты.