Первый мороз (1 сезон)

Ли Вэй, в рваном пальто с подпаленным рукавом, выгружал мешки с углём на складе за аптекой «Золотой корень». Его дочь, Цзиньюй, кашляла в углу комнаты, завернувшись в одеяло с выцветшими журавлями. «Цена поднялась на треть, — бросил хозяин склада, разглядывая грязные купюры. — Завтра или плати, или освобождай помещение». Ли Вэй потрогал карман, где лежали ампулы от бронхита — последние из аптеки на переулке Чаньхэ. Дома в железной печурке тлели две щепки; он разбил старую табуретку, чтобы растопить чайник.

Сяо Мин, студентка-практикантка из Нанкина, искала в муниципальном архиве данные о закрытой шахте. Её пальцы примерзли к металлическому фонарю на мосту Сюйфу, когда она услышала, как Ли Вэй торгуется с рыбником: «Две карасихи за упаковку жаропонижающих — честно?» Они встретились глазами возле лавки с нефритовыми подвесками; он выронил свёрток с таблетками, она подняла, не задавая вопросов. Ночью, пока Сяо Мин чинила протекающую крышу в его доме, Ли Вэй выковыривал замёрзшую грязь из трещин в стене. «После Нового года отогреемся», — сказал он, но оба знали: угля хватит только до пятницы.