Мы всё ещё убиваем по-старому (2014)

Детектив Ройс, седой и вечно в помятом пиджаке, ковыряет сахарницей в чашке с остывшим чаем. За окном участка на улице Брикстон-роуд — вечный дождь, а в коридоре пахнет плесенью от протекающей трубы. Его напарница, сержант Эмили Кларк, тычет пальцем в экран ноутбука: «Смотрите, камеры поймали подозреваемого возле склада в 23:45». Ройс фыркает, достаёт из кармана записную книжку с засаленными страницами: «Камеры врут. Вот старик Хиггинс видел, как тот тип ковырялся в мусоре — а это было в полдесятого. Проверь алibi хозяйки паба, она всегда выносит отходы в это время». Эмили закатывает глаза, но берёт номер телефона со стола, заляпанного кругами от кружек.

На месте убийства — заброшенной мельнице у реки — Ройс наступает на ржавую ловушку для крыс, ругается. В углу валяется окровавленный гаечный ключ, но он сразу тычет тростью в потолок: «Смотри, балка сломана. Упал сам, дурак, полез чинить крышу пьяным». Эмили показывает фото с телефона: «А это что? Следы на песке — двое были здесь!» Ройс достаёт лупу, рассматривает грязь на полу: «Следы от моих ботинок, я тут час назад шарился. И хватит тыкать в эту штуковину», — бурчит, кивая на телефон. Позже в пабе «Чёрный ястреб» он разгадывает всё за полпинты: покойный задолжал братьям-рыбакам за контрабанду креветок. «Убийство? Да они его в сердцах толкнули, он и шлёпнулся», — бормочет Ройс, заедая пирогом с ливером. Эмили вздыхает, заказывает виски.