Обычный человек (2017)

**Первый абзац:**
Милош Радойчич, бухгалтер в белградской фирме "БалканСтал", каждое утро толкался в автобусе № 31 до Нового Белграда. В офисе с вечно шумящим кондиционером он сводил дебет с кредитом, слушая коллег: "Заскочим вечером в 'Три Шешира'? У Дарко новая ракия". Его девушка, Эмили Картер, американка, учила сербский по учебнику, сидя в их съемной квартире в Врачаре, среди коробок с ее вещами. "Ово је столица?" – спрашивала она, указывая на табуретку. "Да, столица. Али то је *табуретка*", – поправлял Милош, заваривая себе турску кафу. Решение переехать в Чикаго, где Эмили предложили работу в маркетинговом агентстве "Vantage Point", повисло в воздухе после ее слов: "Это шанс, Милош. Хочешь попробовать?". Он согласился, продав старый "Фиат" отца.

**Второй абзац:**
Чикаго встретил их ветром с озера Мичиган и крошечной студией на Логан-сквер. Милош устроился курьером в "Windy City Deliveries", развозя документы на велосипеде под номером 47. Вечерами Эмили засиживалась на работе, а он смотрел репортажи про "Црвену Звезду" в баре "The Laughing Goat", где официантка путала его с греком. "Soccer? Seriously, man? Bears are playing tonight!" – кричали ему соседи по стойке, когда он просил переключить канал. Тоска накатывала в супермаркете "Jewel-Osco", где он искал паштет из печени, но находил только "liver pâté". Звонки матери в Белград заканчивались одинаково: "Сине, је л' једеш довољно?". После ссоры из-за невымытой посуды – "I was buried in reports, Miloš! You were home!" – он шел бродить по заснеженным улицам, заворачивая в "Kuma's Corner" за чорбой, которую подавали как "Serbian-style beef soup", а потом сидел на подоконнике их студии, глядя на огни города и контейнер с купленным на "Белвил" ракией.