Легенда о женщине-генерале (1 сезон)

В провинции Шаньси, на запылённом семейном подворье, Хуа Мулань, растирая в ладонях мозоль от серпа, слушает, как её отец кашляет за тонкой перегородкой. Императорский указ: один мужчина от каждой семьи в армию. Старший брат болен, отец немощен. Утром, распродав фамильные серебряные шпильки, она покупает вола и коня на рынке. «Иду заместить отца», — говорит она матери, сжимая в кулаке рукоять старого меча, оставшегося от деда. Её отъезд — это не торжественные проводы, а лишь приглушённый плач сестры и стук копыт по замёрзшей земле.

В армейском лагере на севере, среди чужих мужских голосов и запаха пота, её зовут Хуа Пин. Она учится не только рубить мечом, но и чинить сломанные колесницы, растягивать тетиву лука мокрыми от холода пальцами. Её выдают не сила, а упрямство: она последняя ложится спать, туго перевязывая грудь, и первая встаёт на дозор. Первая серьёзная схватка — не героическая битва, а кровавая резня в узком ущелье. Командир Ли Шэн кричит: «Щиты вперёд!», а сам получает стрелу в плечо. Именно Мулань, пригнувшись под градом стрел, вытаскивает его из давки, её собственный плащ пропитывается чужой кровью. После этого она уже не «новобранец Пин», а один из своих, с которым делят скудную пайку из вяленой говядины.