Удивительно странный мир Гамбола (1 сезон)

Гамбол и Дарвин, разбирая хлам на чердаке, натыкаются на коробку с маркировкой «Эксперимент 00-J». Внутри — устройство, похожее на помесь рации и GPS-навигатора. «А кнопку потрогать можно?» — спрашивает Дарвин. Гамбол, не думая, жмёт на большую красную кнопку. Мир за окном поплыл, цвета смешались. Через мгновение они стоят на той же улице Эльмора, но таблички на магазинах написаны на немецком, а флаг на почте — не американский. Из динамика устройства голос, похожий на голос мистера Сmall, вещает: «Канал 00-J: Германия. Вероятность обнаружения: 87%».

Они прыгают по каналам, как по телепрограммам. Лондон, где вместо Николь за рулём сидит её британский двойник в форме королевской гвардии и кричит: «Гамбол, немедленно вылезай из этого телефонного ящика!». Париж, где Анаис, торгуясь с уличным художником, пытается обменять свою заколку на портрет Гамбола в стиле кубизма. «Двести евро за то, что ты называешь искусством? У меня носочки вон умнее!» — фыркает она. Всё это время за ними по пятам, перемещаясь сквозь те же порталы, следует тёмная, размытая фигура. В Штутгарте Ричард, уставившись на гигантский брецель в витрине, бормочет: «Нет, ну это уже слишком. Даже для меня». Фигура настигает их у Эйфелевой башни, сделанной из старых велосипедных рам. Это их собственный клон-хамелеон, созданный устройством. «Ты — ошибка, которую нужно стереть», — шипит он, меняя окраску под цвет асфальта. Гамбол, глядя на своё искажённое отражение, хватает устройство и бросает его под колёса проезжающего двухэтажного автобуса. Вспышка — и они с Дарвином падают на диван в своей гостиной. Из кухни доносится голос Николь: «И чтобы больше я вас на этом чердаке не видела!». Гамбол смотрит на Дарвина. «Знаешь, а телевизор — не такая уж и плохая штука».