1670 (1-2 сезон)

Всё вертится вокруг Павла, мелкого шляхтича, который пытается любыми способами раздобыть денег и повысить свой статус. Он служит писарем в усадьбе пана Яна, составляя бесконечные прошения и выслушивая его прихоти. Павел уверен, что его род древний и знатный, просто все документы потерялись. «Предки мои с саблями на коне, а я тут чернила развожу», — ворчит он, перебирая в сундуке потрёпанные бумаги. Его главная цель — жениться на дочери богатого соседа, панне Зофии, но для этого нужны хоть какие-то доказательства знатности. Он суёт монету бродячему художнику, чтобы тот нарисовал ему фамильный герб с орлом, о котором Павел сам же и выдумал.

В имение является Якуб, заклятый враг Павла, такой же бедный, но более хитрый шляхтич. Он сразу видит сквозь все уловки Павла. «Герб твой, братец, пахнет свежей краской, а не стариной», — усмехается он за столом, поправляя свой поношенный жупан. Начинается борьба: Павел подстраивает, чтобы Якуба обвинили в краже яблок из сада, а тот в ответ распускает слух, что предок Павела был не рыцарем, а конюхом. Всё это на фоне быта: запах дегтя, комары над прудом, скрип телег. Павел в отчаянии пытается подкупить старого еврея-арендатора, чтобы тот подтвердил его версию, но всё рушится, когда пан Ян требует с них обоих неуплаченные долги.