Девушки-серфингистки (1-2 сезон)

Клодетт, старшая, работает горничной в мотеле, её пальцы в порезах от чистящих средств. Одри, младшая, скитается без определённых занятий. Они получают известие: их мать, которую они не видели годы, умерла в Калифорнии, оставив им наследство — полуразвалившийся домик у океана. Сестры на старой машине, почти без денег, отправляются в путь. Одри за рулём курит дешёвые сигареты, Клодетт спит на сиденье, положив голову на свёрток с одеждой. Их разговор обрывочен: «Ты помнишь, как пахло в том трейлере?» — «Я помню только крысу под раковиной».

Приехав, они находят не дом, а рухлядь, заваленную бутылками и старыми журналами для серфингистов. Сосед, Бэззи, бывший серфер с обветренным лицом, сообщает, что их мать была легендой местного пляжа в прошлом. В ящике стола они находят её старую, потрёпанную доску. Одри, движимая импульсом, тащит её к воде. Клодетт сначала кричит: «Ты с ума сошла, мы даже плавать нормально не умеем!» Но потом, видя, как сестра барахтается в волнах, снимает свои потрёпанные кроссовки и заходит в воду. Они вдвоем, падая и хватая ртом солёный воздух, пытаются поймать первую маленькую волну.