Несчастье (1-2 сезон)

Главный герой — Мигель, двадцатилетний парень из рабочего района Мехико. Он живет в тесной квартире с сестрой Кармен и каждый день ездит на старом велосипеде на фабрику, где собирает коробки. Его обычный вечер — это дешевое пиво на балконе и треснувший экран телефона. Все меняет случайная находка на свалке у трассы: потрепанный блокнот с рисунками странных существ и записями на науатль. Однажды ночью, когда Кармен спросила: «Мигель, что это за тетрадь? Ты стал такой тихий», — из темного угла комнаты донесся звук, похожий на шелест сухих листьев.

Они с Кармен начинают замечать вещи: тени на стенах их дома двигаются сами по себе, а из соседнего колодца по утрам доносится запах жареных бобов, хотя он давно заброшен. Старик-сосед, дон Альберто, увидев блокнот, бледнеет и бормочет: «Они вернулись за долгами». Следуя зацепкам из дневника, Мигель и Кармен едут в горное селение, где родилась их бабушка. Там, в полуразрушенной церкви, они находят такой же символ, как на обложке блокнота. Местный мальчишка, увидев его, говорит: «Эль-Тлалок не спит, он ищет глаза, чтобы смотреть». В последнюю ноть в селении пропадает электричество, а в окнах домов мелькают огоньки, похожие на глаза. Кармен, дрожа, упаковывает пыльный чемодан, а Мигель слышит за дверью четкие шаги по гравию, которых не может быть — дорога там земляная.