Портобелло (1 сезон)

В Риме, в квартире над семейной лавкой старинных дверей, Риккардо находит в потёртом переплёте «Божественной комедии» открытку с видом Лиона. На обороте — чернильная пометка: «Портобелло, 16. Элиза». Его бабушка Джулия, разбирая на кухне артишоки, бросает на открытку короткий взгляд: «Твой дед всегда носил эту книгу с собой в поездки. Он говорил, что настоящие двери открываются только раз». Риккардо молча заваривает кофе, глядя на пыльный луч света над стопкой нераспакованных ящиков с фурнитурой. Всю ночь он скрипит старым штангенциркулем, измеряя рассохшиеся рамы на складе, а под утро покупает билет на поезд.

В Лионе он три дня бродит по узкому переулку Портобелло, пока владелец винного погребка не указывает ему на мастерскую реставратора. Запах льняного масла и старого дерева. Девушка по имени Элиза, с серебряной линейкой в просмоленном фартуке, поднимает глаза от дубовой панели: «Вы опоздали ровно на двадцать лет. Но он оставил вам кое-что». В её руках — тетрадь с эскизами дверных порталов, где на последней страницы набросан фасад римской базилики с пометкой рукой деда: «Ключ — в замке, который не запирается». Они едут на развалины за городом; Риккардо проводит пальцами по грубой кладке, находя скрытую нишу с небольшим железным ящиком внутри. «Завтра, — говорит Элиза, вытирая руки об тряпку, — мы откроем его там, где он купил те самые гвозди. В шесть утра, на рынке».