Волшебная страна (2024)

Летисия, рыжая и веснушчатая, протискивается между стиральной машиной и стеной в своей крошечной квартирке в Сан-Паулу. Из-под протекающего крана на неё смотрит уставший водяной дух, Иара. «Опять трубы», — бормочет Летисия, роняя монетку в раковину. Её ритуалы — это не заклинания из книг, а попытка договориться с духом, чтобы тот не залил соседей снизу. Магия здесь пахнет сыростью, жареным мясом и пылью со стройки. Её друг Кайо, курьер на мотоцикле, только смеётся: «Твои «духи» не помогут объехать пробку на Маргинальной».

Всё меняется, когда во время ливня в Рио они натыкаются на треснувший камень у старой лестницы Селарона. Из трещины сочится не свет, а странная, густая музыка, похожая на ритм самбы, но сломанный. За ними уже идёт человек в слишком новом костюме — агент Агуяр из отдела «климатических аномалий». Летисия, схватив Кайо за руку, шепчет: «Он не из погодной службы, смотри на его ботинки — грязи нет, хотя кругом лужи». Они бегут, петляя по крышам фавелы, где сушатся разноцветные простыни, а местный дух-защитник, старик в шлепанцах, лишь кивает им, указывая путь вниз, к заброшенной станции метро. Там, среди ржавых вагонов, они находят девочку, которая не говорит, а только поёт, и с каждым звуком трещина в стене пульсирует. «Её хотят забрать, — понимает Летисия, вытирая пот со лба. — Чтобы запечатать музыку, которая держит всё это». Она достаёт из рюкзака не волшебную палочку, а флакончик с маслом бергамота и щепотку соли, начинает рисовать круг прямо на грязном полу.