Сегодня снова всё распродано (1 сезон)

Сончжэ и Ынхи живут в съемной квартире-студии в Йоннаме, у них сломался холодильник — дверца морозилки держится на скотче. Каждую субботу они просыпаются в 6:25 утра, чтобы ехать на оптовый рынок в Маджанге, но в этот раз Ынхи забыла купить лимоны. Сончжэ предлагает заскочить в «Эмарт» в районе Чонно, где по слухам вчера выставили партию дешевых оливок. На кассе выясняется — скидка только на товары с желтым ценником, а у них в тележке половина без него. Ынхи злится, пытается переложить чужую банку с тунцом на полку, но ловит взгляд охранника. Сончжэ ворчит, что мог бы уже купить нормальный холодильник в рассрочку, но Ынхи напоминает про платеж за обучение ее младшего брата. Они выходят на улицу — из пакета течет рассол из-под лосося.

В метро на станции Ханганчжин Сончжэ замечает очередь из десяти человек у цветочного ларька — там раздают бесплатные гортензии по акции «каждому десятому». Он бросает Ынхи с пакетами, бежит занимать. Очередь двигается медленно — две женщины спорят из-за последнего горшка с фиолетовым оттенком. Сончжэ остается тринадцатым. Он возвращается с пустыми руками, Ынхи сидит на скамейке, листает в телефоне новости: через час в районе Кванджана открытие магазина «Costco», обещают распродажу блендеров. Она говорит: «Если мы не поедем сейчас, твой брат не сможет нормально взбивать смузи». Сончжэ не хочет, но Ынхи уже встает. На выходе из метро они сталкиваются с мальчишкой на скейте — тот сбивает с ног дедушку с продуктовой тележкой, яблоки катятся в лужу. Соседи помогают собрать, пока водитель автобуса жмет на гудок. Ынхи запихивает в сумку одно треснувшее яблоко, шепчет: «У нас есть вечером хлеб, это к ужину». Сончжэ видит у парня на скейте логотип того самого магазина — оказывается, там сегодня с утра раздавали лимоны в подарок к покупке. Ынхи смотрит на часы, потом на капли дождя на асфальте. Она молча поворачивает обратно к дому. Сончжэ догоняет, несет пакет с протекающим лососем, слушает, как Ынхи ругает его за забытый зонт. Через полчаса они сидят на полу в своей студии, жуют бутерброды из недопеченного хлеба с треснувшим яблоком, а морозилка капает на линолеум. Ынхи вдруг достает из сумки банку с корейским боллом — оказывается, сунула на кассе, когда продавец отвлекся. Сончжэ смотрит на банку, потом на нее, потом на дождь за окном. Он говорит: «Завтра поедем на другой рынок. Я нашел, где дают наклейки на скидку». Ынхи кивает, берет телефон, ищет маршрут. В холодильнике пищит сломанная дверца.