Норико снова одна. После развода она возвращается в отцовский дом, где её встречают тишиной и заботой, которая душит сильнее любой ссоры. Отец хочет как лучше, но его молчаливое беспокойство и попытки устроить её судьбу только напоминают: своего места у неё больше нет. Дом, где она выросла, перестаёт быть убежищем и превращается в клетку из старых привычек и невысказанных обид. Норико мечется между благодарностью и глухой тоской, между желанием быть хорошей дочерью и необходимостью дышать
Ямамото - блестящий тактик и верный подданный императора. Он видит катастрофу раньше других: война с Соединёнными Штатами не принесёт Японии победы. Адмирал выступает против удара по Пёрл-Харбору, но его возражения отклоняют. Приказ отдан, и ему остаётся только вести флот в бой, который он считает гибельным. Человек, предвидящий разгром, вынужден сам его возглавить. Каждое решение даётся с пониманием цены, которую заплатит страна. Он действует не ради славы, а из долга перед теми, кто идёт за