Стокгольм, 1973 год. Отсидевший преступник Кларк Улофссон и его сообщник Ян-Эрик Ульссон решают ограбить Kreditbanken, один из крупнейших банков города. Планируя быстро обогатиться, они захватывают несколько заложников, намереваясь использовать их в качестве живого щита. Однако события разворачиваются неожиданным образом. В течение нескольких дней напряженной осады, когда силы правопорядка окружают здание, между похитителями и заложниками возникают странные и неожиданные связи. Заложники
В старом доме в Гамла-стане, Стокгольм, сестра и брат — Элин и Оскар — находят за стеной чердака потёртый дневник 1898 года. На страницах — записи их прабабушки, Агнес, о «забытой болезни», превращающей людей в полупрозрачные тени. Элин замечает, что её отражение в микроволновке запаздывает на секунду, а Оскар видит в школе одноклассника, чьи кроссовки не оставляют следов на мокром асфальте. «Ты тоже это видишь?» — шепчет Элин, пока они режут картошку на кухне, а радио играет песню, которую
Лина, 24 года, копается в архиве городской библиотеки Стокгольма, разбирая коробки с пожертвованиями. На дне одной из них — потрепанный дневник 1943 года с инициалами «E. V.». В тот же вечер ее младший брат Эрик, студент-музыкант, заваливается на кухню с гитарой за спиной: «Опять твои пыльные книжки?» — бросает он, открывая холодильник. Лина читает вслух запись про тайник под полом старой аптеки в Уппсале — Эрик перебивает: «Думаешь, там золото? Или наркотики?» На следующий день они едут на
Эрик Бэкстрём, детектив с привычкой жевать мятные леденцы, разглядывает фотографии места преступления в крошечном кабинете полицейского участка на окраине Стокгольма. На столе — чашка остывшего кофе с плавающим окурком. В дверях появляется Анна Линдхольм, её рыжие волосы собраны в небрежный пучок: «Нашли следы грязи от ботинок 45-го размера возле склада. Похоже, преступник ждал жертву за углом». Эрик хмыкает, доставая из кармана смятый чек с адресом тату-салона в районе Норрмальм. Вечером они
Лена, архивист с рыжими волосами, копошится в подвале городской библиотеки Стокгольма. Она находит пачку писем 1972 года, завёрнутых в газету с заголовком о забастовке докеров. В одном из конвертов — фото её матери в платье с геометрическим узором, стоящей рядом с незнакомым мужчиной в военной форме. «Ты точно не слышала про Эрика Валлина?» — спрашивает она брата Юхана по телефону, протирая очки краем свитера. Юхан, инженер, в это время замеряет уровень шума на стройке нового моста через